Audrey Carpentras Traduction
Traduction spécialisée Anglais-Allemand > Français

Services

Vous avez besoin de traduire un document de l’anglais ou de l’allemand vers le français ? Vous souhaitez une traduction fidèle au texte original, tout en étant rédigée dans un français authentique et naturel ? Je vous propose un service de traduction fiable, toujours ponctuel sans jamais sacrifier la qualité.

Spécialisations

Alt text Alt text Alt text
Luxe, cosmétiques et prêt‑à‑porter Culinaire et alimentation Marketing
Des textes fidèles à l’image de marque de votre entreprise. Pour mettre tous vos lecteurs en appétit. Trouver le mot juste pour mettre en avant vos produits ou vos services.

Si vous avez besoin de traductions dans d’autres domaines (jeux vidéo, informatique, etc.), n’hésitez pas à me contacter. S’il dépasse mes compétences, je vous mettrai en contact avec un autre traducteur compétent dans ce domaine.

Projets récents

Pourquoi moi ?

Traduction trilingue

De l’anglais et de l’allemand vers le français


Double formation

Littérature : Licence langue, littérature et civilisation étrangère - anglaise / Maîtrise de Lettres anglophones

Traduction : Maîtrise de Traduction économique et juridique / Master Industrie de la langue et traduction spécialisée (Université Parid-Diderot)


Expériences variées

Traductrice/relectrice et assistante coordinatrice chez Showroomprivé (prêt-à-porter, cosmétiques, alimentation, marketing)

Traductrice/relectrice chez Baguette Translations (marketing, alimentation, mode, technique, médical)

Traductrice indépendante depuis septembre 2014

Contact

Pour toute question ou pour toute demande de devis, contactez-moi par e-mail :

audrey.carpentras (at) gmail.com